ترجمنا لكم

وددت

وددت بأن القلب شق بمدية

وأدخلت فيه ثم أطبق في صدري

فأصبحت فيه لا تحلين غيره

إلى مقتضى يوم القيامة و الحشر

تعيشين فيه ما حييت فإن أمت

سكنت سفاق القلب في ظلم القبر

ابن حزم

طوق الحمامة

quisiera

quisiera,con un cuchillo

rajar mi corazon,

meterte dentro y luego

volver a cerrar mi pecho

para que estuvieras en él

y no habitaras en otro

hasta el dia del juicio

y de la resurreccion.

Abenhazm

El collar de la paloma

تمثاله هذا في قرطبة اماب باب اشبيلية